Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Angielski - Now you're in Heaven, smiling down.

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiHiszpańskiŁacina

Kategoria Zdanie

Tytuł
Now you're in Heaven, smiling down.
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez anni.makinen20
Język źródłowy: Angielski

Now you're in Heaven, smiling down.
Uwagi na temat tłumaczenia
tämä tulisi tatuoinniksi
Ostatnio edytowany przez Francky5591 - 3 Marzec 2012 13:33





Ostatni Post

Autor
Post

2 Marzec 2012 20:15

alexfatt
Liczba postów: 1538
Admins, is this acceptable?

2 Marzec 2012 20:56

Francky5591
Liczba postów: 12396
The correct way it reads must be "Now you're in Heaven, smiling down", we do not accept texts that are wrongly typed anyway. And I'm even wondering whether "smiling down" does not need anything else, eg : "smiling down to us..."

But "know" instead of "now" is not acceptable, neither is "your" (possessive) instead of "you're".