Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 英语 - Now you're in Heaven, smiling down.

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 英语西班牙语拉丁语

讨论区 句子

标题
Now you're in Heaven, smiling down.
需要翻译的文本
提交 anni.makinen20
源语言: 英语

Now you're in Heaven, smiling down.
给这篇翻译加备注
tämä tulisi tatuoinniksi
上一个编辑者是 Francky5591 - 2012年 三月 3日 13:33





最近发帖

作者
帖子

2012年 三月 2日 20:15

alexfatt
文章总计: 1538
Admins, is this acceptable?

2012年 三月 2日 20:56

Francky5591
文章总计: 12396
The correct way it reads must be "Now you're in Heaven, smiling down", we do not accept texts that are wrongly typed anyway. And I'm even wondering whether "smiling down" does not need anything else, eg : "smiling down to us..."

But "know" instead of "now" is not acceptable, neither is "your" (possessive) instead of "you're".