Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Английский - Now you're in Heaven, smiling down.

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийИспанскийЛатинский язык

Категория Предложение

Статус
Now you're in Heaven, smiling down.
Текст для перевода
Добавлено anni.makinen20
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Now you're in Heaven, smiling down.
Комментарии для переводчика
tämä tulisi tatuoinniksi
Последние изменения внесены Francky5591 - 3 Март 2012 13:33





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

2 Март 2012 20:15

alexfatt
Кол-во сообщений: 1538
Admins, is this acceptable?

2 Март 2012 20:56

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
The correct way it reads must be "Now you're in Heaven, smiling down", we do not accept texts that are wrongly typed anyway. And I'm even wondering whether "smiling down" does not need anything else, eg : "smiling down to us..."

But "know" instead of "now" is not acceptable, neither is "your" (possessive) instead of "you're".