Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Englisch - Now you're in Heaven, smiling down.

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischSpanischLatein

Kategorie Satz

Titel
Now you're in Heaven, smiling down.
Zu übersetzender Text
Übermittelt von anni.makinen20
Herkunftssprache: Englisch

Now you're in Heaven, smiling down.
Bemerkungen zur Übersetzung
tämä tulisi tatuoinniksi
Zuletzt bearbeitet von Francky5591 - 3 März 2012 13:33





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

2 März 2012 20:15

alexfatt
Anzahl der Beiträge: 1538
Admins, is this acceptable?

2 März 2012 20:56

Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
The correct way it reads must be "Now you're in Heaven, smiling down", we do not accept texts that are wrongly typed anyway. And I'm even wondering whether "smiling down" does not need anything else, eg : "smiling down to us..."

But "know" instead of "now" is not acceptable, neither is "your" (possessive) instead of "you're".