Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Англійська - Now you're in Heaven, smiling down.

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаІспанськаЛатинська

Категорія Наука

Заголовок
Now you're in Heaven, smiling down.
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено anni.makinen20
Мова оригіналу: Англійська

Now you're in Heaven, smiling down.
Пояснення стосовно перекладу
tämä tulisi tatuoinniksi
Відредаговано Francky5591 - 3 Березня 2012 13:33





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

2 Березня 2012 20:15

alexfatt
Кількість повідомлень: 1538
Admins, is this acceptable?

2 Березня 2012 20:56

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
The correct way it reads must be "Now you're in Heaven, smiling down", we do not accept texts that are wrongly typed anyway. And I'm even wondering whether "smiling down" does not need anything else, eg : "smiling down to us..."

But "know" instead of "now" is not acceptable, neither is "your" (possessive) instead of "you're".