Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 영어 - Now you're in Heaven, smiling down.

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어스페인어라틴어

분류 문장

제목
Now you're in Heaven, smiling down.
번역될 본문
anni.makinen20에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

Now you're in Heaven, smiling down.
이 번역물에 관한 주의사항
tämä tulisi tatuoinniksi
Francky5591에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2012년 3월 3일 13:33





마지막 글

글쓴이
올리기

2012년 3월 2일 20:15

alexfatt
게시물 갯수: 1538
Admins, is this acceptable?

2012년 3월 2일 20:56

Francky5591
게시물 갯수: 12396
The correct way it reads must be "Now you're in Heaven, smiling down", we do not accept texts that are wrongly typed anyway. And I'm even wondering whether "smiling down" does not need anything else, eg : "smiling down to us..."

But "know" instead of "now" is not acceptable, neither is "your" (possessive) instead of "you're".