Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Anglisht - Now you're in Heaven, smiling down.

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtSpanjishtGjuha Latine

Kategori Fjali

Titull
Now you're in Heaven, smiling down.
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga anni.makinen20
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

Now you're in Heaven, smiling down.
Vërejtje rreth përkthimit
tämä tulisi tatuoinniksi
Publikuar per heren e fundit nga Francky5591 - 3 Mars 2012 13:33





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

2 Mars 2012 20:15

alexfatt
Numri i postimeve: 1538
Admins, is this acceptable?

2 Mars 2012 20:56

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
The correct way it reads must be "Now you're in Heaven, smiling down", we do not accept texts that are wrongly typed anyway. And I'm even wondering whether "smiling down" does not need anything else, eg : "smiling down to us..."

But "know" instead of "now" is not acceptable, neither is "your" (possessive) instead of "you're".