Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Английски - Now you're in Heaven, smiling down.

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиИспанскиЛатински

Категория Изречение

Заглавие
Now you're in Heaven, smiling down.
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от anni.makinen20
Език, от който се превежда: Английски

Now you're in Heaven, smiling down.
Забележки за превода
tämä tulisi tatuoinniksi
Най-последно е прикачено от Francky5591 - 3 Март 2012 13:33





Последно мнение

Автор
Мнение

2 Март 2012 20:15

alexfatt
Общо мнения: 1538
Admins, is this acceptable?

2 Март 2012 20:56

Francky5591
Общо мнения: 12396
The correct way it reads must be "Now you're in Heaven, smiling down", we do not accept texts that are wrongly typed anyway. And I'm even wondering whether "smiling down" does not need anything else, eg : "smiling down to us..."

But "know" instead of "now" is not acceptable, neither is "your" (possessive) instead of "you're".