Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Engleză - Now you're in Heaven, smiling down.

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăSpaniolăLimba latină

Categorie Propoziţie

Titlu
Now you're in Heaven, smiling down.
Text de tradus
Înscris de anni.makinen20
Limba sursă: Engleză

Now you're in Heaven, smiling down.
Observaţii despre traducere
tämä tulisi tatuoinniksi
Editat ultima dată de către Francky5591 - 3 Martie 2012 13:33





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

2 Martie 2012 20:15

alexfatt
Numărul mesajelor scrise: 1538
Admins, is this acceptable?

2 Martie 2012 20:56

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
The correct way it reads must be "Now you're in Heaven, smiling down", we do not accept texts that are wrongly typed anyway. And I'm even wondering whether "smiling down" does not need anything else, eg : "smiling down to us..."

But "know" instead of "now" is not acceptable, neither is "your" (possessive) instead of "you're".