Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Boszniai-Holland - Hvala ljubav bez granica â™¥ ja sam svakom rekla...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Boszniai

Holland

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Hvala ljubav bez granica â™¥ ja sam svakom rekla...
Szöveg Ajànlo marleen338	Nyelvröl forditàs: Boszniai Hvala ljubav bez granica â™¥ ja sam svakom rekla ona kaze necu se promijeniti. Sve najbolje i pozdravi mi Marleen Douwsma.
Magyaràzat a forditàshoz	<edit> "promjeniti" with "promijeniti"</edit>

Cim	Bedankt. Liefde zonder grenzen.
Fordítás Holland Forditva maki_sindja àltal	Forditando nyelve: Holland Bedankt. Liefde zonder grenzen. â™¥ Ik heb het tegen iedereen gezegd. Ze zegt dat ik niet zal veranderen. Het beste en doe Marleen Douwsma de groeten van mij.

Validated by Lein - 18 Àprilis 2012 14:46

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		18 Àprilis 2012 11:55
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Hoi Marija Sorry, ik had niet gezien dat deze vertaling stond te wachten. Ik heb 'zeg hallo tegen Marleen van mij' veranderd in 'doe Marleen de groeten van mij'; dat betekent hetzelfde en is de manier waarop we dit in het Nederlands zeggen Ik heb een poll gezet, maar daar komen waarschijnlijk geen stemmen uit. Het lijkt een gemakkelijke tekst, dus zeg het maar als er stukjes zijn waar je twijfelt, anders zal ik hem binnenkort accepteren