Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Bosniska-Nederländska - Hvala ljubav bez granica â™¥ ja sam svakom rekla...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Bosniska

Nederländska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Hvala ljubav bez granica â™¥ ja sam svakom rekla...
Text Tillagd av marleen338	Källspråk: Bosniska Hvala ljubav bez granica â™¥ ja sam svakom rekla ona kaze necu se promijeniti. Sve najbolje i pozdravi mi Marleen Douwsma.
Anmärkningar avseende översättningen	<edit> "promjeniti" with "promijeniti"</edit>

Titel	Bedankt. Liefde zonder grenzen.
Översättning Nederländska Översatt av maki_sindja	Språket som det ska översättas till: Nederländska Bedankt. Liefde zonder grenzen. â™¥ Ik heb het tegen iedereen gezegd. Ze zegt dat ik niet zal veranderen. Het beste en doe Marleen Douwsma de groeten van mij.

Senast granskad eller redigerad av Lein - 18 April 2012 14:46

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		18 April 2012 11:55
	Lein Antal inlägg: 3389	Hoi Marija Sorry, ik had niet gezien dat deze vertaling stond te wachten. Ik heb 'zeg hallo tegen Marleen van mij' veranderd in 'doe Marleen de groeten van mij'; dat betekent hetzelfde en is de manier waarop we dit in het Nederlands zeggen Ik heb een poll gezet, maar daar komen waarschijnlijk geen stemmen uit. Het lijkt een gemakkelijke tekst, dus zeg het maar als er stukjes zijn waar je twijfelt, anders zal ik hem binnenkort accepteren