Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Vietnámi - Daily-life

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Arab

Olasz

Német

Portugál

Holland

Román

Francia

Albán

Japán

Spanyol

Török

Héber

Svéd

Orosz

Magyar

Finn

Katalán

Leegyszerüsített kínai

Bulgár

Eszperantó

Görög

Szerb

Lengyel

Dán

Litván

Norvég

Hindu

Koreai

Cseh

Perzsa nyelv

Szlovák

Afrikai

Vietnámi

Kért forditàsok:

Témakör Kifejezés - Tàrsadalom / Emberek / Politika

Cim	Daily-life
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol Daily life

Cim	Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Fordítás Vietnámi Forditva Aishaly àltal	Forditando nyelve: Vietnámi Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Magyaràzat a forditàshoz	Cuá»™c sá»‘ng thÆ°á»ng ngÃ y. Äá»i sá»‘ng thÆ°á»ng nháºt (more literaly)

Validated by tele - 2 Július 2012 04:35

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		30 Június 2012 22:55
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hi tele! Now that you edited, you can validate and rate this translation.(same for any other you have edited, including yours) Thanks! CC: tele
		1 Július 2012 19:03
	tele Hozzászólások száma: 11	Hi, Francky5591 There is something I don't understand. When I choose "â–ªâ–ªâ€ŽTranslations to be evaluated" then I choose " I'm taking care of this eval" and rate the translation but after that, it still be the translation which is not evaluated by expert. Can you help me, please. Thank you.
		1 Július 2012 23:30
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hi tele! So you finally could validate this translation, as I can see (tele. Evaluated translation (accepted). 1 Juillet 2012 18:59) You're welcome! (this time I didn't do anything but apparently you did validate this translation)
		1 Július 2012 23:36
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	PS : don't get backwards with the page after having validated a translation, I mean the page from your browser.
		2 Július 2012 04:37
	tele Hozzászólások száma: 11	Thank you. Sorry, I have just accepted it twice. Now, I found my problem. I will do it again.