Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Vietnamesisch - Daily-life

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Arabisch

Italienisch

Deutsch

Portugiesisch

Niederländisch

Rumänisch

Französisch

Albanisch

Japanisch

Spanisch

Türkisch

Hebräisch

Schwedisch

Russisch

Ungarisch

Finnisch

Katalanisch

Chinesisch vereinfacht

Bulgarisch

Esperanto

Griechisch

Serbisch

Polnisch

Dänisch

Litauisch

Norwegisch

Hindi

Koreanisch

Tschechisch

Persische Sprache

Slowakisch

Afrikaans

Vietnamesisch

Erbetene Übersetzungen:

Irisch

Kategorie Ausdruck - Gesellschaft / Leute / Politik

Titel	Daily-life
Text Übermittelt von cucumis	Herkunftssprache: Englisch Daily life

Titel	Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Übersetzung Vietnamesisch Übersetzt von Aishaly	Zielsprache: Vietnamesisch Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Bemerkungen zur Übersetzung	Cuá»™c sá»‘ng thÆ°á»ng ngÃ y. Äá»i sá»‘ng thÆ°á»ng nháºt (more literaly)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von tele - 2 Juli 2012 04:35

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		30 Juni 2012 22:55
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Hi tele! Now that you edited, you can validate and rate this translation.(same for any other you have edited, including yours) Thanks! CC: tele
		1 Juli 2012 19:03
	tele Anzahl der Beiträge: 11	Hi, Francky5591 There is something I don't understand. When I choose "â–ªâ–ªâ€ŽTranslations to be evaluated" then I choose " I'm taking care of this eval" and rate the translation but after that, it still be the translation which is not evaluated by expert. Can you help me, please. Thank you.
		1 Juli 2012 23:30
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Hi tele! So you finally could validate this translation, as I can see (tele. Evaluated translation (accepted). 1 Juillet 2012 18:59) You're welcome! (this time I didn't do anything but apparently you did validate this translation)
		1 Juli 2012 23:36
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	PS : don't get backwards with the page after having validated a translation, I mean the page from your browser.
		2 Juli 2012 04:37
	tele Anzahl der Beiträge: 11	Thank you. Sorry, I have just accepted it twice. Now, I found my problem. I will do it again.