Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Vietnamita - Daily-life

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Árabe

Italiano

Alemán

Portugués

Neerlandés

Rumano

Francés

Albanés

Japonés

Español

Turco

Hebreo

Sueco

Ruso

Húngaro

Finés

Catalán

Chino simplificado

Búlgaro

Esperanto

Griego

Serbio

Polaco

Danés

Lituano

Noruego

Hindú

Coreano

Checo

Persa

Eslovaco

Afrikaans

Vietnamita

Traducciones solicitadas:

Irlandés

Categoría Expresión - Sociedad / Gente / Polìtica

Título	Daily-life
Texto Propuesto por cucumis	Idioma de origen: Inglés Daily life

Título	Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Traducción Vietnamita Traducido por Aishaly	Idioma de destino: Vietnamita Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Nota acerca de la traducción	Cuá»™c sá»‘ng thÆ°á»ng ngÃ y. Äá»i sá»‘ng thÆ°á»ng nháºt (more literaly)

Última validación o corrección por tele - 2 Julio 2012 04:35

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		30 Junio 2012 22:55
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Hi tele! Now that you edited, you can validate and rate this translation.(same for any other you have edited, including yours) Thanks! CC: tele
		1 Julio 2012 19:03
	tele Cantidad de envíos: 11	Hi, Francky5591 There is something I don't understand. When I choose "â–ªâ–ªâ€ŽTranslations to be evaluated" then I choose " I'm taking care of this eval" and rate the translation but after that, it still be the translation which is not evaluated by expert. Can you help me, please. Thank you.
		1 Julio 2012 23:30
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Hi tele! So you finally could validate this translation, as I can see (tele. Evaluated translation (accepted). 1 Juillet 2012 18:59) You're welcome! (this time I didn't do anything but apparently you did validate this translation)
		1 Julio 2012 23:36
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	PS : don't get backwards with the page after having validated a translation, I mean the page from your browser.
		2 Julio 2012 04:37
	tele Cantidad de envíos: 11	Thank you. Sorry, I have just accepted it twice. Now, I found my problem. I will do it again.