Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-В'єтнамська - Daily-life

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Арабська

Італійська

Німецька

Португальська

Голландська

Румунська

Французька

Албанська

Японська

Іспанська

Турецька

Давньоєврейська

Шведська

Російська

Угорська

Фінська

Каталанська

Китайська спрощена

Болгарська

Есперанто

Грецька

Сербська

Польська

Данська

Литовська

Норвезька

Гінді

Корейська

Чеська

Перська

Словацька

Афріканас

В'єтнамська

Запитані переклади:

Ірландська

Категорія Вислів - Суспільство / Люди / Політика

Заголовок	Daily-life
Текст Публікацію зроблено cucumis	Мова оригіналу: Англійська Daily life

Заголовок	Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Переклад В'єтнамська Переклад зроблено Aishaly	Мова, якою перекладати: В'єтнамська Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Пояснення стосовно перекладу	Cuá»™c sá»‘ng thÆ°á»ng ngÃ y. Äá»i sá»‘ng thÆ°á»ng nháºt (more literaly)

Затверджено tele - 2 Липня 2012 04:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		30 Червня 2012 22:55
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Hi tele! Now that you edited, you can validate and rate this translation.(same for any other you have edited, including yours) Thanks! CC: tele
		1 Липня 2012 19:03
	tele Кількість повідомлень: 11	Hi, Francky5591 There is something I don't understand. When I choose "â–ªâ–ªâ€ŽTranslations to be evaluated" then I choose " I'm taking care of this eval" and rate the translation but after that, it still be the translation which is not evaluated by expert. Can you help me, please. Thank you.
		1 Липня 2012 23:30
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Hi tele! So you finally could validate this translation, as I can see (tele. Evaluated translation (accepted). 1 Juillet 2012 18:59) You're welcome! (this time I didn't do anything but apparently you did validate this translation)
		1 Липня 2012 23:36
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	PS : don't get backwards with the page after having validated a translation, I mean the page from your browser.
		2 Липня 2012 04:37
	tele Кількість повідомлень: 11	Thank you. Sorry, I have just accepted it twice. Now, I found my problem. I will do it again.