Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Vietnamita - Daily-life

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Árabe

Italiano

Alemão

Português europeu

Holandês

Romeno

Francês

Albanês

Japonês

Espanhol

Turco

Hebraico

Sueco

Russo

Húngaro

Finlandês

Catalão

Chinês simplificado

Búlgaro

Esperanto

Grego

Sérvio

Polonês

Dinamarquês

Lituano

Norueguês

Hindi

Coreano

Tcheco

Persa (farsi)

Eslovaco

Africâner

Vietnamita

Traduções solicitadas:

Irlandês

Categoria Expressões - Sociedade / Povos / Política

Título	Daily-life
Texto Enviado por cucumis	Idioma de origem: Inglês Daily life

Título	Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Tradução Vietnamita Traduzido por Aishaly	Idioma alvo: Vietnamita Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Notas sobre a tradução	Cuá»™c sá»‘ng thÆ°á»ng ngÃ y. Äá»i sá»‘ng thÆ°á»ng nháºt (more literaly)

Último validado ou editado por tele - 2 Julho 2012 04:35

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		30 Junho 2012 22:55
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Hi tele! Now that you edited, you can validate and rate this translation.(same for any other you have edited, including yours) Thanks! CC: tele
		1 Julho 2012 19:03
	tele Número de Mensagens: 11	Hi, Francky5591 There is something I don't understand. When I choose "â–ªâ–ªâ€ŽTranslations to be evaluated" then I choose " I'm taking care of this eval" and rate the translation but after that, it still be the translation which is not evaluated by expert. Can you help me, please. Thank you.
		1 Julho 2012 23:30
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Hi tele! So you finally could validate this translation, as I can see (tele. Evaluated translation (accepted). 1 Juillet 2012 18:59) You're welcome! (this time I didn't do anything but apparently you did validate this translation)
		1 Julho 2012 23:36
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	PS : don't get backwards with the page after having validated a translation, I mean the page from your browser.
		2 Julho 2012 04:37
	tele Número de Mensagens: 11	Thank you. Sorry, I have just accepted it twice. Now, I found my problem. I will do it again.