Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Vietnamita - Daily-life

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Àrab

Italià

Alemany

Portuguès

Neerlandès

Romanès

Francès

Albanès

Japonès

Castellà

Turc

Hebreu

Suec

Rus

Hongarès

Finès

Català

Xinès simplificat

Búlgar

Esperanto

Grec

Serbi

Polonès

Danès

Lituà

Noruec

Hindi

Coreà

Txec

Llengua persa

Eslovac

Afrikaans

Vietnamita

Traduccions sol·licitades:

Irlandès

Categoria Expressió - Societat / Gent / Política

Títol	Daily-life
Text Enviat per cucumis	Idioma orígen: Anglès Daily life

Títol	Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Traducció Vietnamita Traduït per Aishaly	Idioma destí: Vietnamita Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Notes sobre la traducció	Cuá»™c sá»‘ng thÆ°á»ng ngÃ y. Äá»i sá»‘ng thÆ°á»ng nháºt (more literaly)

Darrera validació o edició per tele - 2 Juliol 2012 04:35

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Juny 2012 22:55
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hi tele! Now that you edited, you can validate and rate this translation.(same for any other you have edited, including yours) Thanks! CC: tele
		1 Juliol 2012 19:03
	tele Nombre de missatges: 11	Hi, Francky5591 There is something I don't understand. When I choose "â–ªâ–ªâ€ŽTranslations to be evaluated" then I choose " I'm taking care of this eval" and rate the translation but after that, it still be the translation which is not evaluated by expert. Can you help me, please. Thank you.
		1 Juliol 2012 23:30
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hi tele! So you finally could validate this translation, as I can see (tele. Evaluated translation (accepted). 1 Juillet 2012 18:59) You're welcome! (this time I didn't do anything but apparently you did validate this translation)
		1 Juliol 2012 23:36
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	PS : don't get backwards with the page after having validated a translation, I mean the page from your browser.
		2 Juliol 2012 04:37
	tele Nombre de missatges: 11	Thank you. Sorry, I have just accepted it twice. Now, I found my problem. I will do it again.