Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Βιετναμέζικα - Daily-life

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Αραβικά

Ιταλικά

Γερμανικά

Πορτογαλικά

Ολλανδικά

Ρουμανικά

Γαλλικά

Αλβανικά

Ιαπωνέζικα

Ισπανικά

Τουρκικά

Εβραϊκά

Σουηδικά

Ρωσικά

Ουγγρικά

Φινλανδικά

Καταλανικά

Κινέζικα απλοποιημένα

Βουλγαρικά

Εσπεράντο

Ελληνικά

Σερβικά

Πολωνικά

Δανέζικα

Λιθουανικά

Νορβηγικά

Χίντι

Κορεάτικα

Τσέχικα

Περσική γλώσσα

Σλοβακικά

Αφρικάαν

Βιετναμέζικα

Ζητούμενες μεταφράσεις:

Ιρλανδικά

Κατηγορία Έκφραση - Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική

τίτλος	Daily-life
Κείμενο Υποβλήθηκε από cucumis	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Daily life

τίτλος	Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Μετάφραση Βιετναμέζικα Μεταφράστηκε από Aishaly	Γλώσσα προορισμού: Βιετναμέζικα Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Cuá»™c sá»‘ng thÆ°á»ng ngÃ y. Äá»i sá»‘ng thÆ°á»ng nháºt (more literaly)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από tele - 2 Ιούλιος 2012 04:35

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		30 Ιούνιος 2012 22:55
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Hi tele! Now that you edited, you can validate and rate this translation.(same for any other you have edited, including yours) Thanks! CC: tele
		1 Ιούλιος 2012 19:03
	tele Αριθμός μηνυμάτων: 11	Hi, Francky5591 There is something I don't understand. When I choose "â–ªâ–ªâ€ŽTranslations to be evaluated" then I choose " I'm taking care of this eval" and rate the translation but after that, it still be the translation which is not evaluated by expert. Can you help me, please. Thank you.
		1 Ιούλιος 2012 23:30
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Hi tele! So you finally could validate this translation, as I can see (tele. Evaluated translation (accepted). 1 Juillet 2012 18:59) You're welcome! (this time I didn't do anything but apparently you did validate this translation)
		1 Ιούλιος 2012 23:36
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	PS : don't get backwards with the page after having validated a translation, I mean the page from your browser.
		2 Ιούλιος 2012 04:37
	tele Αριθμός μηνυμάτων: 11	Thank you. Sorry, I have just accepted it twice. Now, I found my problem. I will do it again.