Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Német - Brushwood Field Paddy Field

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Japán

Angol

Francia

Brazíliai portugál

Portugál

Német

Spanyol

Olasz

Japán

Témakör Szó

Cim	Brushwood Field Paddy Field
Szöveg Ajànlo kmayer	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva touk àltal Brushwood field and Paddy Field
Magyaràzat a forditàshoz	These are typically last names, I believe. The first one means "brushwood field" as in an arid area where one could collect fire wood. The second one means paddy field as in an irrigated field where rice could be grown. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Cim	Reisigwald und Reisfeld
Fordítás Német Forditva kahaag àltal	Forditando nyelve: Német Reisigwald und Reisfeld
Magyaràzat a forditàshoz	Reisig wird/wurde zum Besenbau benutzt, GestrÃ¼pp oder Unterholz trifft die Bedeutung unter UmstÃ¤nden aber auch. Ein Reisfeld wird grundsÃ¤tzlich bewÃ¤ssert und Paddy stammt vom malaysischen Begriff "padi" fÃ¼r Reis. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validated by pias - 17 December 2010 17:22