번역 - 영어-독일어 - Brushwood Field Paddy Field현재 상황 번역
분류 단어 | Brushwood Field Paddy Field | | 원문 언어: 영어 touk에 의해서 번역되어짐
Brushwood field and Paddy Field | | These are typically last names, I believe. The first one means "brushwood field" as in an arid area where one could collect fire wood. The second one means paddy field as in an irrigated field where rice could be grown. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| | | 번역될 언어: 독일어
Reisigwald und Reisfeld | | Reisig wird/wurde zum Besenbau benutzt, Gestrüpp oder Unterholz trifft die Bedeutung unter Umständen aber auch. Ein Reisfeld wird grundsätzlich bewässert und Paddy stammt vom malaysischen Begriff "padi" für Reis. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 17일 17:22
| 
좋아하는 번역문
