Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Brazíliai portugál - buon compleanno cipollina! ti voglio tanto bene....

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Brazíliai portugál

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	buon compleanno cipollina! ti voglio tanto bene....
Szöveg Ajànlo siuperferro	Nyelvröl forditàs: Olasz buon compleanno cipollina. ti voglio tanto bene. amore pensami ogni tanto.

Cim	Feliz AniversÃ¡rio, cebolinha . Eu amo muito vocÃª
Fordítás Brazíliai portugál Forditva anke24 àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Feliz AniversÃ¡rio, cebolinha. Eu amo muito vocÃª. Amor , pense em mim Ã s vezes
Magyaràzat a forditàshoz	"buon " in portuguese is "bom", but here we know that the meaning is "feliz aniversÃ¡rio" in portuguese/ "happy birthday" in english. an Italian would more often say Ti voglio bene - which translates literally as the rather tepid "I wish you well," but is usually more warmly intended. Ti voglio bene is also used of love among friends, including of the same sex

Validated by milenabg - 8 Június 2007 14:23