Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

180Käännös - Englanti-Friisi - reason for your administrator request

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiPortugaliSerbiaEspanjaNorjaItaliaTurkkiTanskaVenäjäKatalaaniRuotsiUnkariEsperantoBrasilianportugaliHepreaUkrainaArabiaBosniaIslannin kieliPuolaRomaniaBulgariaPersian kieliHollantiAlbaaniKreikkaKiina (yksinkertaistettu)KroaattiSuomiSaksaTšekkiJapaniKiinaSlovakkiIndonesiaKoreaViroLatviaRanskaLiettuaBretoni FriisigeorgiaAfrikaansIirimalaijiThain kieliVietnaminAzeriTagalogMakedonia
Pyydetyt käännökset: NepaliUrduKurdi

Otsikko
reason for your administrator request
Teksti
Lähettäjä cucumis
Alkuperäinen kieli: Englanti

Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
Huomioita käännöksestä
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Otsikko
Doel fan jo administrator fersiek
Käännös
Friisi

Kääntäjä sytze
Kohdekieli: Friisi

Graach oanjaan wat it doel is fan jo administrator fersiek, as it net al dúdlik wurdt út de oantekens ûnder de tekst.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut jollyo - 8 Heinäkuu 2008 22:52





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

8 Heinäkuu 2008 22:07

jollyo
Viestien lukumäärä: 330
administrator -> 'behearder'
oanjaan -> 'fermelde'
jo (fersiek) -> 'dyn fersiek'
oantekens -> 'oantekenings'

Therefore, a more accurate translation would be:

reden fan dyn fersiek oan behearder

Asjebleaft fermeldt de reden foar dyn fersiek oan behearder as it noch net dûdlik wurdt út de oantekenings ûnder de tekst.

Jollyo