Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Bretoni - au clair de la lune, mon ami Pierrot, prÃªte-moi...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Bretoni

Kategoria Laulu - Lapset ja nuoret

Otsikko	au clair de la lune, mon ami Pierrot, prÃªte-moi...
Teksti Lähettäjä Nathalie Cante	Alkuperäinen kieli: Ranska Au clair de la lune, mon ami Pierrot, prÃªte-moi ta plume, pour Ã©crire un mot. Ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu, Ouvre-moi ta porte, pour l'amour de Dieu.
Huomioita käännöksestä	Je suis Ã la recherche d'une version Bretonne de la chanson "au clair de la lune", au moins le premier couplet. Je n'ai pas rÃ©ussi Ã la trouver en ligne, si quelqu'un peut m'aider. En vous remerciant par avance, Nathalie

Otsikko	Ouzh an heol loar, ma mignon Perig
Käännös Bretoni Kääntäjä piceaabies	Kohdekieli: Bretoni Ouzh an heol loar, ma mignon Perig, Prest da bluenn din da skrivaÃ± un draig N'em eus ket tan ken,marv ma gouloÃ¹ din-me, Digor da dor din, en anv Doue
Huomioita käännöksestä	Je ne sais pas s'il existe une version bretonne de "Au clair de la lune", je propose donc une traduction qui fonctionne sur cet air. Sinon il existe d'autres comptines en breton. Keno deoc'h

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut abies-alba - 11 Tammikuu 2009 21:54