Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Bretón - au clair de la lune, mon ami Pierrot, prÃªte-moi...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Bretón

Categoría Canciòn - Niños y adolescentes

Título	au clair de la lune, mon ami Pierrot, prÃªte-moi...
Texto Propuesto por Nathalie Cante	Idioma de origen: Francés Au clair de la lune, mon ami Pierrot, prÃªte-moi ta plume, pour Ã©crire un mot. Ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu, Ouvre-moi ta porte, pour l'amour de Dieu.
Nota acerca de la traducción	Je suis Ã la recherche d'une version Bretonne de la chanson "au clair de la lune", au moins le premier couplet. Je n'ai pas rÃ©ussi Ã la trouver en ligne, si quelqu'un peut m'aider. En vous remerciant par avance, Nathalie

Título	Ouzh an heol loar, ma mignon Perig
Traducción Bretón Traducido por piceaabies	Idioma de destino: Bretón Ouzh an heol loar, ma mignon Perig, Prest da bluenn din da skrivaÃ± un draig N'em eus ket tan ken,marv ma gouloÃ¹ din-me, Digor da dor din, en anv Doue
Nota acerca de la traducción	Je ne sais pas s'il existe une version bretonne de "Au clair de la lune", je propose donc une traduction qui fonctionne sur cet air. Sinon il existe d'autres comptines en breton. Keno deoc'h

Última validación o corrección por abies-alba - 11 Enero 2009 21:54