Alkuperäinen teksti - Makedonia - Sakam da se smiram so mojot decko so...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Makedonia

Otsikko	Sakam da se smiram so mojot decko so...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä ANUSKAANA	Alkuperäinen kieli: Makedonia Sakam da se smiram so mojot decko so koj bev od neodamna vo vrska no toj ne saka poveke da me vidi i da cue za mene go sakam, dali i toj me saka mene?
Huomioita käännöksestä	RUSKI

Viimeksi toimittanut pias - 16 Syyskuu 2009 09:29

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		15 Syyskuu 2009 00:00
	Bamsa Viestien lukumäärä: 1524	Capital latin letters. We don't translate texts in caps.
		15 Syyskuu 2009 11:39
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Thanks (again) Bamsa!! ANUSKAANA, same here... we don't accept texts written in only CAPS, please correct your request. It will be in stand-by until you do. Regards Marija, Understandable? THANKS CC: maki_sindja
		15 Syyskuu 2009 21:42
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Hello Roller Just a question, do you understand Macedonian, and if, is this text typed in Latin lettters understandable? CC: Roller-Coaster
		15 Syyskuu 2009 21:45
	Roller-Coaster Viestien lukumäärä: 930	I guess it might be understandable but I'd wait for someone else's opinion too
		15 Syyskuu 2009 21:50
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Oki! Thanks
		16 Syyskuu 2009 09:34
	pias Viestien lukumäärä: 8113	alida2010, please submit your translation here. (This field is only for comments about the source text) Thanks!
		16 Syyskuu 2009 10:21
	alida2010 Viestien lukumäärä: 41	Dear, Pias, Sorry for the wrong place of my traduction, i'm still new in cucumis.
		16 Syyskuu 2009 10:23
	alida2010 Viestien lukumäärä: 41	of course i mean "translation"
		16 Syyskuu 2009 13:04
	pias Viestien lukumäärä: 8113	That's ok So I can delete your translation here now.
		17 Syyskuu 2009 11:21
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206	Hi Pia, Sorry for being late. I'm not that good at Macedonian but this text seems to be pretty understandable (even in caps).
		17 Syyskuu 2009 11:57
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Thanks (as always) Marija!