| |
| |
| |
| |
| |
133 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. SevdiÄŸim bir ÅŸarkı Çıktı radyoda, ... SevdiÄŸim bir ÅŸarkı
Çıktı radyoda,
Yarısına ben
EÅŸlik ettim,
Yarısına gözlerim.
Anlatmak istemiyorum ama,
Ben seni burada
Çok özledim. merci beaucoup Valmiit käännökset Radio | |
363 Alkuperäinen kieli Carpe diem quam minimum credula postero Tu ne... Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios temptaris numeros. ut melius, quidquid erit, pati. seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam, quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare Tyrrhenum: sapias, vina liques et spatio brevi spem longam reseces. dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem quam minimum credula postero. Valmiit käännökset WiÄ™c chwytaj dzieÅ„ jak najmniej ufajÄ…c przyszÅ‚oÅ›ci. Seize the day trusting tomorrow as little as possible Aproveite o dia confiando tão pouco no amanhã quanto possÃvel | |
| |
71 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. yalcin ya sen neden benle uqrasıyon ??? hep neden mesaj atıyon oqremebılırmıyom ??? deyıl kı Valmiit käännökset Why Защо | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
106 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Tam perniciosae videlicet sunt seditiones omnes,... Tam perniciosae videlicet sunt seditiones omnes, quamvis ex levi detrimento, iniuria aut ignominia originem habere consuerint. I have already asked for the translation of the part which comes after this. But to understand the whole meaning I'd like to check if my reading of this one is right. Sorry! Valmiit käännökset How destructive all riots seem to be... | |
345 Alkuperäinen kieli Geçen yıl kuzenimle sinemaya gittik.Sinemada... Geçen yıl kuzenimle sinemaya gittik.Sinemada birinin telefonu çaldı ve telefonda konuÅŸtuÄŸu kiÅŸiyle tartışmaya baÅŸladı.Sesinin yükseldiÄŸinin farkına varmadığı için salondaki herkes onu dinlemeye baÅŸladı.Salon görevlisi adamın yanına gidip "beyefendi salonda telefonla konuÅŸmak yasak"dedi.Adam öyle dalmış ki görevliye dönüp "efendim film bitti mi ?"dedi.Bütün salon kahkahaya boÄŸuldu.Filme bile bu kadar gülmemiÅŸtik. Acil ve önemLi bir açıkLama arkadaÅŸlar lütfen yardımm. Valmiit käännökset Last year we went to the cinema | |