Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
ice_beauty
•Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
▪▪
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Foretrukne oversættelser
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 221 - 240 ud af ca. 256
<<
Forrige
••
6
7
8
9
10
11
12
13
Næste
>>
421
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Smile though your heart is aching Smile even...
Smile
though your heart is aching
Smile
even though is breaking
When there is cloud in the sky you've get by
If you smile,
though your fear and sorrow
Smile, and there be tomorrow
You see the sun come shining through
Hide up your face with gladness
Hide every trace of sadness
All of the tears, maybe ever so near
That is the time, you must keep on trying
Smile what the used of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
cry
Would "U" Die For The One You LOVE?
this so good english poem
Afsluttede oversættelser
Kalbin ağrıyorsa bile,
47
Sprog, der skal oversættes fra
Askim, gunaydin,sen ne yapiyorsun ???siyah...
Askim, gunaydin,sen ne yapiyorsun siyah golzer, nasilsin
Klavyenizde romence harfler yoksa http://romanian.typeit.org/ adresinden romence harfleri kullanabilirsiniz
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/
Afsluttede oversættelser
My love, good morning.
AMORE MIO, BUON GIORNO, CHE STAI FACENDO? OCCHI
Dragostea mea, bună dimineaţa.
Mi amor, buenos dÃas.
Добро утро,любов моÑ.Какво правиш,черни очи?Как Ñи?
292
Sprog, der skal oversættes fra
banane gelecekse dunyanin sonu bitecekse bitsin...
Banane gelecekse dunyanin sonu
Bitecekse bitsin artik hayat sonu
Korkum yok icim rahat huzurla dolu
Aski yasadim senle bir omur boyu
Yuzuumdeki cizgilerin bile adi sen
Aldigim hernefesin sebebi sen
Dunyaya bir daha gelsem sevgilim
Arar bulurum yine seni severim
Cenneti degsimem sacinin teline
Omrumun yettigi kadar seni severim.
BEN BU METNIN ARAPCAYA CEVRILMESINI SITIYORUM BANA YARDIMCI OLABILRMISINIZ LUTFEN.TESEKKURLER..
Afsluttede oversættelser
لا يهمني اذا جاءت نهاية الدنيا
Who cares if the day of doom will come
151
Sprog, der skal oversættes fra
Jag älskar dina ögon, Jag älskar när du ler....
Jag älskar dina ögon,
Jag älskar när du ler.
Jag älskar när jag hör din röst.
Mitt hjärta det klappar,
när jag ser på dej.
Men tanken att du inte finns här,
det gör mig ledsen,
Afsluttede oversættelser
Amor
Amor
Minä rakastan sinun silmiäsi, Minä rakastan nähdä sinun hymyilevän...
Kocham Twoje oczy, kocham kiedy się śmiejesz...
Ich liebe deine Augen
Io amo tuoi occhi
أعشق عينيك, أعشقك عندما تبتسم,
J'aime tes yeux,
I love your eyes, I love when you smile...
gözlerini seviyorum
×הבה
Myliu tavo akis,
Jeg elsker dine øjne.Jeg elsker når du ler....
Dahuroj syte e tu
Обичам очите ти,обичам уÑмивката ти...
Volim tvoje oÄi,
Я люблю твої очі, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ коли ти ÑмієшÑÑ...
Ik hou van je ogen...
Tetszenek a szemeid
Люблю твои глаза...
Miluji tvé oÄi
Es mīlu tavas acis
Volim tvoje oÄi, ...
jeg elsker dine øyne,
Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeşti...
Eu amo os teus olhos
عاشق چشمانت هستم. عاشق زمانی هستم که لبخند می زنی.
212
Sprog, der skal oversættes fra
Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti...
Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti amo alla follia e sono troppo contenta ke te esista..io non saprei più come vivere senza di te...sei tutto per me..non voglio mai più perderti..sei la cosa più bella che mi sia mai capitata..ti voglio un mondo di bene..
Afsluttede oversættelser
My love ... you are always in my thoughts
I dashuri im...je gjithmon ne mendimet e mija..un..te...
Mi amor
ÐœÐ¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð², ти Ñи винаги в миÑлите ми
Aşkım…
413
Sprog, der skal oversættes fra
Who can say where the road goes, Where the day...
Who can say where the road goes,
Where the day flows?
Only time...
And who can say if your love grows,
As your heart chose?
Who can say why your heart sighs,
As your love flies?
And who can say why your heart cries,
When your love dies?
Who can say when the roads meet,
That love might be,
In your heart.
And who can say when the day sleeps,
If the night keeps all your heart?
Night keeps all your heart...
And who can say where the road goes,
Where the day flows?
Afsluttede oversættelser
Roads,your heart and your love
422
Sprog, der skal oversættes fra
Estou tão triste!!! Você nem mas tem falado...
Estou tão triste!!! Você nem mas tem falado comigo...Eu fiz algo que você não gostou? Me desculpa se eu quero tanto te encontrar é porque estou gostando muito de você !! Eu te procurei mesmo sabendo que você jamais iria gostar de mim, porque sou estrangeiro e pouco conheço sobre seu paÃs!!! Eu estou te querendo de verdade,e sem intenção nenhuma de mágoar você!!! Me desculpa por tudo ,se não fui o homem que você queria para você!!! Nem vou te atrapalhar mais, e seja muito feliz!!! ContÃnuo gostando muito de você!
Afsluttede oversættelser
I'm so sad!!! You don't talk to me anymore...
22
Sprog, der skal oversættes fra
Hope I hear from you soon.
Hope I hear from you soon.
Hope I hear from you soon.
Afsluttede oversættelser
Sonra görüşmeyi umarım.
Mam nadzieję, że wkrótce sie odezwiesz
ΕÏχομαι να ακοÏσω από εσÎνα σÏντομα
17
Sprog, der skal oversættes fra
mă gândesc la tine..
mă gândesc la tine..
Afsluttede oversættelser
I think of you...
Seni düşünüyorum ...
Ich denke an dich...
Penso a te...
221
Sprog, der skal oversættes fra
çeviri 1
I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
Steal the sun from the sky for you
Words can't say what a love can do
I'll be there for you
Afsluttede oversættelser
Senin için
181
Sprog, der skal oversættes fra
Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti...
Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti desidero,voglio stare con te e solo con te per sempre...Solo tu mi rendi felice...Sei fantastico,bellissimo,unico...Non saprei più come fare senza di te.. Ti amo ti amo ti amo ti amo...
Afsluttede oversættelser
Ich liebe Dich mehr als mein Leben...
Te dua me shume se jeta ime....te deshiroj, te....
Ik hou van jou!
Szeretlek jobban mint az életem
Seni canımdan daha çok seviyorum
Обичам те повече от живота Ñи...
28
Sprog, der skal oversættes fra
hiç kimseyi senin kadar istemedim
hiç kimseyi senin kadar istemedim
Afsluttede oversættelser
i never wanted anyone as much as you
39
Sprog, der skal oversættes fra
انا اØبك Ùˆ اشتقت اليك كثيرا انا بØاجة لك
انا اØبك Ùˆ اشتقت اليك كثيرا
انا بØاجة لك
Afsluttede oversættelser
×× ×™ ×והב ×ותך והתגעגעתי הרבה ×× ×™ צריך ×ותך
I love you and I miss you so muchI need ...
Jag älskar dig och jag saknar dig så mycket Jag behöver dig
Te iubesc ÅŸi mi-e foarte dor de tine ÅŸi am nevoie de tine
Te quiero
Je t'aime
Я люблю тебÑ...
Ñ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ тебе
Seni seviyorum ve çok özlüyorum
T'estimo i et trobo molt a faltar
Ti amo..
385
Sprog, der skal oversættes fra
How do I love thee? Let me count the ways. I...
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height to
My soul can reach, when feeling out of sight.
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
Afsluttede oversættelser
Como te amo? Deixa-me contar de quantas maneiras.
Huru älskar jag dig...
Как те обичам? Ðека Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ.
Sana sevgimi anlatayım
Cum te iubesc? Pot număra în câte moduri.
Comment je t'aime? Laisse- moi compter les façons.
¿De qué modo te quiero?
Come ti amo?
Kaip aÅ¡ myliu tave? Leisk man suskaiÄiuoti galimybes
Î ÏŽÏ‚ σε αγαπάω; Άσε με να σου απαÏιθμήσω
33
Sprog, der skal oversættes fra
sen ben istemeden hiçbirşey yapmıyorsun
sen ben istemeden hiçbirşey yapmıyorsun
Afsluttede oversættelser
You don't do anything if I don't want you to
Tu ne fais rien si je ne le veux pas.
tuú no haces nada si no quiero yo
164
Sprog, der skal oversættes fra
привет, отзовиÑÑŒ пожалуйÑта где Ñ‚Ñ‹.Ñ Ð²Ñе времÑ...
привет, отзовиÑÑŒ пожалуйÑта где Ñ‚Ñ‹.Ñ Ð²Ñе Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ о том, куда Ñ‚Ñ‹ пропал,Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ важно знать Ñто,не завиÑимо от того какой будет ответ.Ñ Ð²Ñе Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾ тебе думаю,ужаÑно Ñкучаю и не могу забыть
Afsluttede oversættelser
Hello. Please respond. Where are you?
selam, nerdesin cevap ver lütfen
Hallo..
72
Sprog, der skal oversættes fra
selam nasılsın çok uzun zamandan beri...
selam nasılsın çok uzun zamandan beri görüşemiyoruz nerelerdesin unuttunmu yoksa beni
Afsluttede oversættelser
hi, how are you
48
Sprog, der skal oversættes fra
I will dream of you until the day I close my eyes...
I will dream of you until the day I close my eyes forever
Afsluttede oversættelser
Te voi visa
Eu sonharei com você até o dia em que fechar os meus olhos...
Soñaré contigo hasta el dÃa en que cierre mis ojos
Gözlerimi sonsuza dek kapatacağım güne kadar seni göreceğim rüyalarımda...
Ще Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ñ Ð·Ð° теб.
Переклад
Do te te enderroj deri diten qe do mbyll syte...
Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.
Ti sognerò
سأØلم بك Øتى اليّوم الذي أغلق Ùيه عينيا
I will dream
Jeg kommer å drømme
Θα σε ονειÏεÏμαι μÎχÏι την ημÎÏα που θα κλείσω τα μάτια μου...
Sonharei contigo
Je vais rêver de toi
Ich werde von dir träumen bis zu dem Tag, an dem ich meine Augen für immer schließe
Ik zal dromen
Jag kommer att drömma om dig
Jeg vil drømme om dig til den dag jeg lukker øjnene.
Mindig rólad álmodom majd, mindaddig a napig, amÃg örökre le nem hunyom szemeimet.
Я буду мечтать...
138
Sprog, der skal oversættes fra
Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
messaggio romantico
Afsluttede oversættelser
No sunset outshines the splendour of your ...
Vorbe frumoase
ΚανÎνα ηλιοβασίλεμα δεν μποÏεί να σκιάσει την απαÏάμιλλη λαμπÏότητα του Ï€Ïοσώπου σου
Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto
Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica
Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te .......
لا غروب ÙŠÙوق بهاء روعة وجهك. . .
Hiçbir günbatımı...
Kein Sonnenuntergang übertrifft den Glanz deines Gesichts
Żaden zachód słońca nie przyćmiewa ..
Dikt
Ni jedan zalazak sunca ne može da pomraÄi bljeÅ¡tavost lica tvog...
Aucun crépuscule n'éclipse la splendeur
Nenhum pôr-do-sol
Ingen solnedgang overgår dit ansigts glans...
Geen zonsondergang..
Жоден з заходів ÑÐ¾Ð½Ñ†Ñ Ð½Ðµ зможе затьмарити блиÑку твого обличчÑ
Cap posta de sol supera la resplendor del teu...
Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet
Ðито един залез не може да заÑенчи неÑравнимиÑ
Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt...
Yksikään auringonlasku ei voita ...
Semmilyen naplemente nem múlja felül...
å¤•é˜³çš„å…‰è¾‰æ— æ³•ä¸Žä½ ...
48
Sprog, der skal oversættes fra
hart en verstand.
Het is hard wanneer je hart en verstand een spelletje spelen
Afsluttede oversættelser
heart and mind
Kalbin ile zihnin
<<
Forrige
••
6
7
8
9
10
11
12
13
Næste
>>