Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 79841 - 79860 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 1493 ••••• 3493 •••• 3893 ••• 3973 •• 3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 3998 •• 4013 ••• 4093 •••• 4493 •••••Næste >>
101
109Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".109
Engelsk Brothers in Arms
There's so many different worlds,
So many different suns.
And we have just one world,
But we live in different ones.
Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.



Afsluttede oversættelser
Fransk Frères d'armes
Italiensk Fratelli armati
Tyrkisk Kollar arasında kardeşler
Græsk Αδέρφοι πολεμιστές
Polsk Bracia broni
Arabisk إخوة في السّلاح
Rumænsk sunt atât de multe lumi diferite
Ungarsk Testvérek a háborúban
Tysk Waffenbrüder
Svensk Bröder i hop
Hollandsk Wapenbroeders..
Finsk Aseveljet
Serbisk Braća u ratu
Russisk Братья по оружию
Bulgarsk Братя по оръжие
95
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Tipler Standart Hepsi Aynı .Sahte Tavırlar Beni...
Tipler Standart Hepsi Aynı
Sahte Tavırlar Beni Baydı
Onlar Vermez Ama Gösterir
Azıcık Paraya Sana Göt Verir
Çok Güzel Bir Şarkı Muhteşem

Afsluttede oversættelser
Engelsk Types are standard
Fransk On dirait toutes les mêmes
Ungarsk Típusok
Tysk Die Typen sind Standard und alle sind...
Portugisisk Tipos são standard
44
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Sono quel che sono, e non c'e niente di meglio al mondo!
Sono quel che sono, e non c'e niente di meglio al mondo!


Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Neysem neyim ve dünyada daha iyi bir şey yok.
Græsk Είμαι ο, τι είμαι ...
Fransk Je suis ce que je suis et il n'y a rien de mieux au...
Engelsk I am what I am.
Hebraisk אני הוא מה שאני,
Tysk Ich bin was ich bin.
Kinesisk (simplificeret) 我就是我，世间万物无可与其比。
Kinesisk 我就是我
Arabisk أنا كما أنا وليس هناك أفضل من ذلك في العالم
Latin Sum is qui sum et nihil melius in mundo est.
17
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk oggi mi sono laureato
oggi mi sono laureato

Afsluttede oversættelser
Engelsk I graduated today
Spansk hoy me he graduado
Hebraisk היום סיימתי לימודים
Arabisk تخرّجت اليوم
21
32Sprog, der skal oversættes fra32
Portugisisk brasiliansk Nada se cria, tudo evolui.
Nada se cria, tudo evolui.

Afsluttede oversættelser
Fransk Rien ne se crée, tout évolue.
Esperanto Nenio kreiĝas, ĉio evoluas.
Portugisisk Nada se cria, tudo evolui.
Spansk nada se crea
Italiensk Principio di conservazione...
Engelsk Nothing is created, everything is transformed.
Latin Nihil creatur, omnia evolvunt.
Kinesisk (simplificeret) 一切皆非凭空创造，一切皆是转化而来。
Dansk Intet er skabt, alt er udviklet.
Tysk Nichts erzeugt sich, alles wird entwickelt.
Tyrkisk Hiçbirşey yaratılmadı,herşey dönüştürüldü.
Kroatisk Ništa se ne stvara, sve evoluira.
Arabisk لا شيء يُخلق, كل شيء يتحوّل
Hollandsk Niets creëert zichzelf, alles evolueert.
Græsk Τίποτα δε δημιουργείται,όλα εξελίσσονται.
Hebraisk דבר לא נוצר...
Kinesisk 沒有東西自己產生，都是演化而來。
Japansk 無から有は生み出せない。
11
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Work! Rebuilt!
Work! Rebuilt!
it's meant to be translated as two seperate words in imperative (on a posters for polish workers)
Thanks!

Afsluttede oversættelser
Tysk Arbeite! Erneuere!
Polsk Pracuj! Odbuduj!
56
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk La música y el amor son mis debilidades, estoy...
La música y el amor son mis debilidades,
estoy enamorado de una bruja.

Afsluttede oversættelser
Fransk La musique et l'amour, ce sont mes faiblesses...
Italiensk La musica e l'amore, sono...
Portugisisk brasiliansk A música e o amor são minhas fraquezas
Tysk Die Musik und die Liebe sind meine Schwäche...
Engelsk Music and love are my weaknesses ...
Svensk musik
Græsk Η μουσική και η αγάπη ειναι οι αδυναμίες μου,είμαι...
Hebraisk מוסיקה ואהבה...
25
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk Καλιμέρα. Τι κάνεις? Εισαι καλά?
Καλιμέρα. Τι κάνεις? Εισαι καλά?

Afsluttede oversættelser
Fransk Bonjour. Qu'est-ce que vous faites? Ça va bien?
292
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk Buenos Dia, Lo unico que lepuedo desir es ques...
Buenos Dia, Lo unico que lepuedo desir es ques tiene que ser un Disjockey proffecional y prueba deso. Tiene que vivir en los Estados Unidos no asemos nada International. los precios son 3meses por $50, 6 meses por $90, y 12meses por $16. tiene que llamar a nuestras officina para empesar el processo. si tiene otras prengunta dejeme saber. que tenga buen dia.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Buenos Dia, Lo unico que lepuedo desir es ques...
Engelsk Good morning, the one thing that i can tell you that.....
184
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk conforme conversado telefonicamente ficamos a...
conforme conversado telefonicamente ficamos a aguardar que a nossa mercadoria fique pronta esta sexta feira dia 08.
Entretanto, necessitamos que nos enviem o packing list para poder obter cotação de transporte aqui em Portugal.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Come da conversazione telefonica restiamo..
35
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk welcome to barbeque in annual summer to hp
welcome to barbeque in annual summer to hp

Afsluttede oversættelser
Italiensk Benvenuto al barbeque annuale dell'estate all'HP
223
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Meaning only translations
"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk traduções "apenas o significado"
Russisk Перевод общего смысла
Kinesisk (simplificeret) 粗略翻译
Tysk Ãœbersetzungen Nur Bedeutung
Hollandsk Enkel betekenis vertalingen
Rumænsk Traducerile "cuvânt cu cuvânt"
Tyrkisk Yalnizca anlam çevirileri
Svensk "Endast innebörd"-översättningar
Italiensk Traduzioni "Solo significato"
Græsk "Μόνο νόημα" μεταφράσεις
Dansk Kun betydning - oversættelser
Katalansk Traduccions "Només el significat"
Ukrainsk Переклад загального змісту
Portugisisk brasiliansk Traduções "somente o significado"
Spansk Las traducciones sólo el significado
Serbisk "Samo značenje" prevodi
Hebraisk תרגומי משמעות בלבד
Finsk Vain merkitys - käännökset
Kroatisk Zahtjevi koji traže samo značenje
Bulgarsk Само по смисъл
Esperanto Signifo nur tradukoj
Japansk 意味だけ翻訳
Kinesisk 只需意譯的翻譯
Ungarsk Csak a jelentését forditani
Polsk Tłumaczenia znaczeń
Albansk Perkthimet "Vetëm kuptimi"
Bosnisk Prijevod samo znacenje
Norsk Kun mening oversettelser
Arabisk ترجمة المعنى فقط
Estisk Ainult tõlgete tähendused
Koreansk 의미만 번역
Litauisk Prasminiai vertimai
Tjekkisk Překlady jen významové.
Persisk ترجمه های فقط معنی
Indonesisk Terjemahan 'untuk dimintai pendapat'
Slovakisk Preklady "Len význam"
Lettisk Kopējās jēgas nodošana
Irsk Tá na haistriúcháin "Brí amháin" dírithe níos mó ar an mbrí
Afrikaan Slegs betekenis vertalings
Hindi "केवल भावार्थ" अनुवाद
Slovensk Pomensko prevajanje
30
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk the world is yours I love my dreams
the world is yours
I love my dreams
mi serve per un tatuaggio... sarò molto contento se me lo tradurrete

Afsluttede oversættelser
Arabisk الدنيا لك أحبّ أحلامي
Latin Mundus tibi est.
48
172Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".172
Engelsk I love you not for whom you are ,but who I am by...
I love you not for whom you are ,but who I am by your side

Afsluttede oversættelser
Arabisk انا احبك ليس لمن تكون ولكن لمن اكون انا بجانبك
Spansk Te amo...
Græsk Σ'αγαπώ όχι για το ποιός είσαι,αλλά για το ποιός είμαι...
Polsk Kocham CiÄ™, nie za to kim jesteÅ›, ale za to kim jestem..
Serbisk Volim te
Fransk Je ne t'aime pas pour qui tu es, mais pour qui je suis à
Tysk Ich liebe Dich nicht,....
Kurdisk Hezkirina min bona ku ez ji aliyê te çi kesim
Dansk Jeg elsker dig ikke for den du er, men for den jeg er
Tyrkisk Seni
Portugisisk brasiliansk Te amo não pelo que você é, mas pelo que eu sou ao seu lado.
Bulgarsk Обичам те, не заради това, което си...
Russisk Я люблю тебя не за то,...
Italiensk Ti amo non per quello che sei
188
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Meaning only option
Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk Opção de " só o significado "
Spansk Opción “sólo el significado”
Kinesisk (simplificeret) 粗略翻译选项
Tysk Option "Nur Bedeutung"
Hollandsk Optie enkel betekenis
Rumænsk OpÅ£iunea "cuvânt cu cuvânt"
Tyrkisk Yalnızca anlam seçeneği
Svensk "Endast innebörd"-kryssruta
Italiensk Opzione "Solo significato"
Dansk Valg af Kun betydning
Katalansk Opció "Només el significat"
Bulgarsk По-бързи "буквални" преводи
Portugisisk brasiliansk Opção de significado somente.
Serbisk Opcija "Samo znacenje"
Hebraisk אפשרות משמעות בלבד
Finsk Vain merkitys - valinta
Kroatisk Opcija "Samo značenje"
Græsk Επιλογή "Meaning Only" (Μόνο νόημα)
Japansk 意味だけ設定
Esperanto Signifo nur opcio
Ungarsk Csak az értelme opcio
Russisk Параметр только смысл
Ukrainsk Опція тільки значення
Polsk Tylko znaczenie
Bosnisk Opcija samo znacenje
Albansk Opcioni vetëm kuptimi
Norsk Valg av kun betydning
Arabisk خيار المعنى فقط
Estisk Tähendus ainult välikuvõimalusele
Kinesisk 粗略翻譯選項
Koreansk 의미만 번역하기 기능
Litauisk Prasminio vertimo nustatymas
Tjekkisk Varianta jen význam
Persisk معنی فقط مورد
Indonesisk Pilihan 'hanya pendapat'
Slovakisk Možnosť "Len význam"
Lettisk Tikai jēgas parametrs
Irsk Rogha 'brí amháin'
Afrikaan Slegs betekenis opsie
Slovensk Pomen je le možnost
56
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Amo minha mãe e minha filha.
Amo minha mãe e minha filha.
Tudo posso naquele que me fortalece.
São duas frases distintas. Ambas para tatoos.
A primeira é pura homenagem a familia. A segunda é
uma passagem bíblica.
obrigado.

Afsluttede oversættelser
Engelsk I love my mother and my daughter
Hebraisk אני אוהב/ת את אמי ואת בתי
Arabisk أحب أمي و ابنتي.
57
Sprog, der skal oversættes fra
Kinesisk (simplificeret) 征婚！
征婚！
本人，男性，１９８２年生，目前在上海，想找一老婆，地区不限。

Afsluttede oversættelser
Serbisk Tražim ženu!
Kroatisk Tražim ženu!
Engelsk WIFE WANTED!
Portugisisk brasiliansk Procura-se Esposa
Fransk RECHERCHE FEMME!
Spansk ¡Se busca esposa!
Finsk VAIMOA ETSITÄÄN!
Tjekkisk HLEDÁ SE MANŽELKA!
Ungarsk FELESÉGET KERES !
Italiensk CERCASI MOGLIE!
Portugisisk Procura-se esposa!
Esperanto MI SERĈAS EDZINON!
Hollandsk Vrouw gezocht
Græsk ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ!
Rumænsk SE CAUTÄ‚ SOÅ¢IE!
Katalansk Es busca muller!
Dansk Hustru søges!
Tysk EHEFRAU GESUCHT!
Hebraisk דרושה אישה!
Bulgarsk Търся съпруга!
Tyrkisk EÅž ARANIYOR!
Japansk 結婚相手募集中
Polsk SZUKAM ŻONY!
Kinesisk 征婚！(繁体字大全)
Ukrainsk Розшукується дружина!
Russisk Разыскивается жена!
Makedonsk Барам жена !
Bosnisk Trazim zenu!
Albansk KERKOJ GRUA!
Arabisk مطلوب زوجة!
Svensk FRU SÖKES!
Norsk KONE SØKES!
Slovakisk Hľadám manželku
Koreansk 구혼!
Bretonsk Ur wreg a glaskan !
Latin Quaeritur uxor!
Frisisk fru gewillt!
Færøsk Kona ynskist!
Estisk OTSITAKSE NAIST!
Klingon be' vInejbej!
Lettisk Pluiepoco
Tagalog NAGHAHANAP NG ASAWA!
Indonesisk Dicari seorang istri
Islandsk KONA ÓSKAST!
Litauisk Ieškoma žmona!
Persisk مایل به ازدواج!
Afrikaan VROU GESOEK!
Irsk Ag lorg bean chéile
Mongolsk Эхнэр хайж байна!
56
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk minha mãe minha vida coisas fáceis todos...
minha mãe minha vida
coisas fáceis todos fazem as difíceis só os bons
URGENTE

Afsluttede oversættelser
Fransk ma mère ma vie
Italiensk Mia madre la mia vita
Engelsk My mother, my life. The easy things ...
Tysk Meine Mutter mein Leben
Kinesisk 母親，生命。 簡單的事...
Arabisk أمي، حياتي.
Japansk Japanese
199
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk خطاب عمل
Thank you for your application for a possible employment with Etisalat

Please be advised that currently we don't have a suitable vacancy. However, we will keep your application in case of any future openings.

Recruitment - Etisalat

Afsluttede oversættelser
Arabisk ترجمة للعربية
51
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Que haja antes um mar ondulante entre as praias...
Que haja antes, um mar ondulante entre as praias de vossa alma.
a) A frase, para a qual peço tradução, é um verso de uma das obras do poeta Gibran Kahlil Gibran. Tal obra chama-se "O Profeta".
b) a palavra "haja", presente no verso, vem do verbo "haver".

Afsluttede oversættelser
Engelsk Let it rather be a moving sea between the shores of your souls
Arabisk بل لتكن بحراً متموّجاً بين شواطئ نفوسكم
<< Forrige•••••• 1493 ••••• 3493 •••• 3893 ••• 3973 •• 3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 3998 •• 4013 ••• 4093 •••• 4493 •••••Næste >>