Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Arabisk - Que haja antes um mar ondulante entre as praias...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Portugisisk brasiliansk

Engelsk

Arabisk

Kategori Poesi - Kærlighed / Venskab

Titel	Que haja antes um mar ondulante entre as praias...
Tekst Tilmeldt af monteiroad2006	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk Que haja antes, um mar ondulante entre as praias de vossa alma.
Bemærkninger til oversættelsen	a) A frase, para a qual peÃ§o traduÃ§Ã£o, Ã© um verso de uma das obras do poeta Gibran Kahlil Gibran. Tal obra chama-se "O Profeta". b) a palavra "haja", presente no verso, vem do verbo "haver".

Titel	Ø¨Ù„ Ù„ØªÙƒÙ† Ø¨ØØ±Ø§Ù‹ Ù…ØªÙ…ÙˆÙ‘Ø¬Ø§Ù‹ Ø¨ÙŠÙ† Ø´ÙˆØ§Ø·Ø¦ Ù†ÙÙˆØ³ÙƒÙ…
Oversættelse Arabisk Oversat af ammar156	Sproget, der skal oversættes til: Arabisk Ø¨Ù„ Ù„ØªÙƒÙ† Ø¨ØØ±Ø§Ù‹ Ù…ØªÙ…ÙˆÙ‘Ø¬Ø§Ù‹ Ø¨ÙŠÙ† Ø´ÙˆØ§Ø·Ø¦ Ù†ÙÙˆØ³ÙƒÙ…
Bemærkninger til oversættelsen	Gibran Khalil is talking about Marriage in his Prophet book, the sea he is talking about is Love.

Senest valideret eller redigeret af elmota - 26 Juli 2007 20:55