Übersetzung - Schwedisch-Deutsch - God Jul & Gott nytt Ã¥r Ã¶nskar M. med familj

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Brief / Email

Titel	God Jul & Gott nytt Ã¥r Ã¶nskar M. med familj
Text Übermittelt von madde70	Herkunftssprache: Schwedisch God Jul & Gott nytt Ã¥r Ã¶nskar M. med familj
Bemerkungen zur Übersetzung	Name abbrev. /pias 080703

Titel	Frohe Weihnachten & Guten Rutsch
Übersetzung Deutsch Übersetzt von Bhatarsaigh	Zielsprache: Deutsch Frohe Weihnachten & Guten Rutsch wÃ¼nscht Madeleine mit Familie
Bemerkungen zur Übersetzung	closer to the source text: "Frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr ..." Translation "Guten Rutsch" is more colloquial

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iamfromaustria - 26 Dezember 2007 11:48