ترجمة - سويدي-ألماني - God Jul & Gott nytt Ã¥r Ã¶nskar M. med familj

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان	God Jul & Gott nytt Ã¥r Ã¶nskar M. med familj
نص إقترحت من طرف madde70	لغة مصدر: سويدي God Jul & Gott nytt Ã¥r Ã¶nskar M. med familj
ملاحظات حول الترجمة	Name abbrev. /pias 080703

عنوان	Frohe Weihnachten & Guten Rutsch
ترجمة ألماني ترجمت من طرف Bhatarsaigh	لغة الهدف: ألماني Frohe Weihnachten & Guten Rutsch wÃ¼nscht Madeleine mit Familie
ملاحظات حول الترجمة	closer to the source text: "Frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr ..." Translation "Guten Rutsch" is more colloquial

آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 26 كانون الاول 2007 11:48