Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Suec-Alemany - God Jul & Gott nytt Ã¥r önskar M. med familj

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SuecAlemanyXinès simplificatXinèsLlatíIslandès

Categoria Carta / E-mail

Títol
God Jul & Gott nytt år önskar M. med familj
Text
Enviat per madde70
Idioma orígen: Suec

God Jul & Gott nytt år önskar M. med familj
Notes sobre la traducció
Name abbrev. /pias 080703

Títol
Frohe Weihnachten & Guten Rutsch
Traducció
Alemany

Traduït per Bhatarsaigh
Idioma destí: Alemany

Frohe Weihnachten & Guten Rutsch wünscht Madeleine mit Familie
Notes sobre la traducció
closer to the source text: "Frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr ..."
Translation "Guten Rutsch" is more colloquial
Darrera validació o edició per iamfromaustria - 26 Desembre 2007 11:48