Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Svedese-Tedesco - God Jul & Gott nytt år önskar M. med familj

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SvedeseTedescoCinese semplificatoCineseLatinoIslandese

Categoria Lettera / Email

Titolo
God Jul & Gott nytt år önskar M. med familj
Testo
Aggiunto da madde70
Lingua originale: Svedese

God Jul & Gott nytt år önskar M. med familj
Note sulla traduzione
Name abbrev. /pias 080703

Titolo
Frohe Weihnachten & Guten Rutsch
Traduzione
Tedesco

Tradotto da Bhatarsaigh
Lingua di destinazione: Tedesco

Frohe Weihnachten & Guten Rutsch wünscht Madeleine mit Familie
Note sulla traduzione
closer to the source text: "Frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr ..."
Translation "Guten Rutsch" is more colloquial
Ultima convalida o modifica di iamfromaustria - 26 Dicembre 2007 11:48