Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Arabisk-Fransk - لا ارغب بالتحدث لاحد لاني اشعر بالتعب الشديد...

Aktuel status ‎Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ArabiskFransk

Kategori Udtryk

Titel
لا ارغب بالتحدث لاحد لاني اشعر بالتعب الشديد...
Tekst
Tilmeldt af missshosho
Sprog, der skal oversættes fra: Arabisk

عندما ابحث عنك فلا اجدك فإنني ابحث بين اعماقي وفي قلبي لأني متأكده اني سأجدك هناك حيث احتفظ بك دائما احبك

Titel
Je n'ai envie de parler a personne car je me sens exténué
Oversættelse
Fransk

Oversat af ahlane
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

Je te cherche mais je ne te trouve pas, alors je te recherche au plus profond de moi-même, et dans mon coeur car je suis sûr que c'est là que je vais te retrouver et où je vais te garder pour toujours. Je t'aime.
Bemærkninger til oversættelsen
exténué ou exténuée, selon la personne qui parle
Senest valideret eller redigeret af Botica - 2 April 2008 13:50





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

1 April 2008 16:32

Botica
Antal indlæg: 643
Je n'ai envie de parler à personne car je me sens exténué

moi-même

car je suis sûr

toujours


Un peu de majuscules et ponctuation ne nuirait pas.

2 April 2008 02:15

ahlane
Antal indlæg: 17
Désoler, mais comme je l'ai di a Francky j'étais un peu perturber par le chronométre c'est pour ça, je m'appliquerai la prochaine fois hehe.

2 April 2008 07:31

Botica
Antal indlæg: 643
Si tu ne corriges pas cette traduction, la note qui te sera attribuée le sera en fonction de la qualité (mauvaise) du français que tu écris.

2 April 2008 15:50

ahlane
Antal indlæg: 17
Quand je te cherche je ne te trouve pas, alors je te recherche au plus profond de moi-même , et dans mon coeur car je suis sûr que c'est là que je te retrouverai, là où je t'ai toujours garder Je t'aime.