Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - عربی-فرانسوی - Ù„Ø§ Ø§Ø±ØºØ¨ Ø¨Ø§Ù„ØªØØ¯Ø« Ù„Ø§ØØ¯ Ù„Ø§Ù†ÙŠ Ø§Ø´Ø¹Ø± Ø¨Ø§Ù„ØªØ¹Ø¨ Ø§Ù„Ø´Ø¯ÙŠØ¯...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عربی

فرانسوی

طبقه اصطلاح

عنوان	Ù„Ø§ Ø§Ø±ØºØ¨ Ø¨Ø§Ù„ØªØØ¯Ø« Ù„Ø§ØØ¯ Ù„Ø§Ù†ÙŠ Ø§Ø´Ø¹Ø± Ø¨Ø§Ù„ØªØ¹Ø¨ Ø§Ù„Ø´Ø¯ÙŠØ¯...
متن missshosho پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: عربی Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ Ø§Ø¨ØØ« Ø¹Ù†Ùƒ ÙÙ„Ø§ Ø§Ø¬Ø¯Ùƒ ÙØ¥Ù†Ù†ÙŠ Ø§Ø¨ØØ« Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ø¹Ù…Ø§Ù‚ÙŠ ÙˆÙÙŠ Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ù„Ø£Ù†ÙŠ Ù…ØªØ£ÙƒØ¯Ù‡ Ø§Ù†ÙŠ Ø³Ø£Ø¬Ø¯Ùƒ Ù‡Ù†Ø§Ùƒ ØÙŠØ« Ø§ØØªÙØ¸ Ø¨Ùƒ Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ

عنوان	Je n'ai envie de parler a personne car je me sens extÃ©nuÃ©
ترجمه فرانسوی ahlane ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Je te cherche mais je ne te trouve pas, alors je te recherche au plus profond de moi-mÃªme, et dans mon coeur car je suis sÃ»r que c'est lÃ que je vais te retrouver et oÃ¹ je vais te garder pour toujours. Je t'aime.
ملاحظاتی درباره ترجمه	extÃ©nuÃ© ou extÃ©nuÃ©e, selon la personne qui parle

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Botica - 2 آوریل 2008 13:50

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		1 آوریل 2008 16:32
	Botica تعداد پیامها: 643	Je n'ai envie de parler Ã personne car je me sens extÃ©nuÃ© moi-mÃªme car je suis sÃ»r toujours Un peu de majuscules et ponctuation ne nuirait pas.
		2 آوریل 2008 02:15
	ahlane تعداد پیامها: 17	DÃ©soler, mais comme je l'ai di a Francky j'Ã©tais un peu perturber par le chronomÃ©tre c'est pour Ã§a, je m'appliquerai la prochaine fois hehe.
		2 آوریل 2008 07:31
	Botica تعداد پیامها: 643	Si tu ne corriges pas cette traduction, la note qui te sera attribuÃ©e le sera en fonction de la qualitÃ© (mauvaise) du franÃ§ais que tu Ã©cris.
		2 آوریل 2008 15:50
	ahlane تعداد پیامها: 17	Quand je te cherche je ne te trouve pas, alors je te recherche au plus profond de moi-mÃªme , et dans mon coeur car je suis sÃ»r que c'est lÃ que je te retrouverai, lÃ oÃ¹ je t'ai toujours garder Je t'aime.