Oversættelse - Arabisk-Engelsk - إللي على راسه بطحة بيحسّس عليها

Hi Elmota

Maybe for "head bump" you should put "bump on the head".

How true this saying is though!!

Bises
Tantine

yes you are right, reading it again it sounded like street language (literally) head-light, road-bump, wehehehee
so do you understand what the proverb stands for?

who has a hurt on his head, will touch it ocasionally

He who has a wrong on his person , he is know so he want to check his person

من كان برأسه ورم.. يتحسسه مرارا

suhai why did u reverse translate? when you are asked about ur openion about a translation (voting) you either agree or disagree providing and ENGLISH translation.. i dont understand this, its happening quite a lot these days, reverse translation

Hi Elmota

I'll validate this one How are the kangaroos?

Bises
Tantine