Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Арабский-Английский - Ø¥Ù„Ù„ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø±Ø§Ø³Ù‡ Ø¨Ø·ØØ© Ø¨ÙŠØØ³Ù‘Ø³ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Арабский

Английский

Турецкий

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ø¥Ù„Ù„ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø±Ø§Ø³Ù‡ Ø¨Ø·ØØ© Ø¨ÙŠØØ³Ù‘Ø³ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§
Tекст Добавлено deli_kadir	Язык, с которого нужно перевести: Арабский Ø¥Ù„Ù„ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø±Ø§Ø³Ù‡ Ø¨Ø·ØØ© Ø¨ÙŠØØ³Ù‘Ø³ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§
Комментарии для переводчика	slang ammani

Статус	He who has a bump on his head, touches it occasionally
Перевод Английский Перевод сделан elmota	Язык, на который нужно перевести: Английский He who has a bump on his head, touches it occasionally
Комментарии для переводчика	elmota: a proverb

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 20 Апрель 2008 23:50

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Апрель 2008 01:16
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi Elmota Maybe for "head bump" you should put "bump on the head". How true this saying is though!! Bises Tantine
		19 Апрель 2008 08:57
	elmota Кол-во сообщений: 744	yes you are right, reading it again it sounded like street language (literally) head-light, road-bump, wehehehee so do you understand what the proverb stands for?
		19 Апрель 2008 18:14
	ahmed2__2 Кол-во сообщений: 1	who has a hurt on his head, will touch it ocasionally
		19 Апрель 2008 20:02
	Tariq_jou Кол-во сообщений: 1	He who has a wrong on his person , he is know so he want to check his person
		19 Апрель 2008 21:18
	suhail Кол-во сообщений: 2	Ù…Ù† ÙƒØ§Ù† Ø¨Ø±Ø£Ø³Ù‡ ÙˆØ±Ù….. ÙŠØªØØ³Ø³Ù‡ Ù…Ø±Ø§Ø±Ø§
		20 Апрель 2008 05:42
	elmota Кол-во сообщений: 744	suhai why did u reverse translate? when you are asked about ur openion about a translation (voting) you either agree or disagree providing and ENGLISH translation.. i dont understand this, its happening quite a lot these days, reverse translation
		20 Апрель 2008 23:49
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi Elmota I'll validate this one How are the kangaroos? Bises Tantine