Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Engelsk-Esperanto - Cucumis on US TV ?
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Websted / Blog / Forum - Computere / Internet
Titel
Cucumis on US TV ?
Tekst
Tilmeldt af
cucumis
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk
Cucumis has been reviewed on
US tv WBALTV
. You can watch the video
here, the cucumis review start after 1 minute
.
I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ?
Btw, Cucumis is 3 years old now.
Titel
Cucumis en usona televido?
Oversættelse
Esperanto
Oversat af
ellasevia
Sproget, der skal oversættes til: Esperanto
Cucumis estas revuita de
usona televido WBALTV
. Vi povas spekti la videon
ĉi tie, la recenzo komencas post unu minuto.
Mi scias nenion pri tiu televidkanalo WBALTV, ĉu eble niaj usonaj membroj povas helpi?
Parenteze, Cucumis estas tri-jara nun.
Senest valideret eller redigeret af
goncin
- 15 August 2008 01:07
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
14 August 2008 13:05
goncin
Antal indlæg: 3706
ellasevia,
Cucumis estas
revuita de
usona
televido WBALTV
. Vi povas spekti la videon
ĉi tie, la recenzo
komencas
post unu minuto.
Mi
scias nenion
(aÅ:
ne scias ion
)
pri
tiu televidkanalo
WBALTV,
ĉu
eble niaj
usonaj
membroj povas helpi?
Parenteze, Cucumis
estas tri-jara
nun.
----------
Rimarkoj:
1) "Ekas" ne estas malkorekta, sed estas malofta formo.
3) Esperanto, kiel la angla, ne povas havi pli da du neantaj vortoj en ĉiu frazo.
3) "Estas tri-jara" estas prefereble.
14 August 2008 14:32
ellasevia
Antal indlæg: 145
Dankon.