Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Græsk-Italiensk - eisai toso teleia pou den to vazei o anthrwpinos nous
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Chat
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
eisai toso teleia pou den to vazei o anthrwpinos nous
Tekst
Tilmeldt af
pouffababy
Sprog, der skal oversættes fra: Græsk
eisai toso teleia pou den to vazei o anthrwpinos nous
Titel
sei così tanto perfetta,
Oversættelse
Italiensk
Oversat af
gigi1
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk
sei così tanto perfetta, che è al di fuori della mente umana
Senest valideret eller redigeret af
ali84
- 2 November 2008 15:40
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
13 September 2008 00:20
sofibu
Antal indlæg: 109
sei cosi perfetta, che la mente umana non puo neanche concepirlo
13 September 2008 00:41
pirulito
Antal indlæg: 1180
Sofibu, what means by "βάζει"?
13 September 2008 14:32
pouffababy
Antal indlæg: 7
Grazie
18 September 2008 11:07
elenos
Antal indlæg: 9
sei tanto perfetta, al di la' della mente umana
25 September 2008 11:57
nemesis72
Antal indlæg: 17
Sei tanto perfetta che e' al di la΄ della percettivita΄ umana.
27 September 2008 22:54
gigi1
Antal indlæg: 116
percettivita???
Scusa mi, ma non penso che alcun Italiano avrebbe usato nella lingua di ogni giorno una parola del genere. Non dico che non è giusta, soltanto che non si userebbe.
13 Oktober 2008 08:33
chk
Antal indlæg: 17
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ÎΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΙ: SEI COSI PERFETA CHE NON SI PUO IMAGINARE