Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Греческий-Итальянский - eisai toso teleia pou den to vazei o anthrwpinos nous
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Чат
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
eisai toso teleia pou den to vazei o anthrwpinos nous
Tекст
Добавлено
pouffababy
Язык, с которого нужно перевести: Греческий
eisai toso teleia pou den to vazei o anthrwpinos nous
Статус
sei così tanto perfetta,
Перевод
Итальянский
Перевод сделан
gigi1
Язык, на который нужно перевести: Итальянский
sei così tanto perfetta, che è al di fuori della mente umana
Последнее изменение было внесено пользователем
ali84
- 2 Ноябрь 2008 15:40
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
13 Сентябрь 2008 00:20
sofibu
Кол-во сообщений: 109
sei cosi perfetta, che la mente umana non puo neanche concepirlo
13 Сентябрь 2008 00:41
pirulito
Кол-во сообщений: 1180
Sofibu, what means by "βάζει"?
13 Сентябрь 2008 14:32
pouffababy
Кол-во сообщений: 7
Grazie
18 Сентябрь 2008 11:07
elenos
Кол-во сообщений: 9
sei tanto perfetta, al di la' della mente umana
25 Сентябрь 2008 11:57
nemesis72
Кол-во сообщений: 17
Sei tanto perfetta che e' al di la΄ della percettivita΄ umana.
27 Сентябрь 2008 22:54
gigi1
Кол-во сообщений: 116
percettivita???
Scusa mi, ma non penso che alcun Italiano avrebbe usato nella lingua di ogni giorno una parola del genere. Non dico che non è giusta, soltanto che non si userebbe.
13 Октябрь 2008 08:33
chk
Кол-во сообщений: 17
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ÎΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΙ: SEI COSI PERFETA CHE NON SI PUO IMAGINARE