Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-イタリア語 - eisai toso teleia pou den to vazei o anthrwpinos nous

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

イタリア語

カテゴリ雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	eisai toso teleia pou den to vazei o anthrwpinos nous
テキスト pouffababy様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 eisai toso teleia pou den to vazei o anthrwpinos nous

タイトル	sei cosÃ¬ tanto perfetta,
翻訳イタリア語 gigi1様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 sei cosÃ¬ tanto perfetta, che Ã¨ al di fuori della mente umana

最終承認・編集者 ali84 - 2008年 11月 2日 15:40

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 13日 00:20
	sofibu 投稿数: 109	sei cosi perfetta, che la mente umana non puo neanche concepirlo
		2008年 9月 13日 00:41
	pirulito 投稿数: 1180	Sofibu, what means by "Î²Î¬Î¶ÎµÎ¹"?
		2008年 9月 13日 14:32
	pouffababy 投稿数: 7	Grazie
		2008年 9月 18日 11:07
	elenos 投稿数: 9	sei tanto perfetta, al di la' della mente umana
		2008年 9月 25日 11:57
	nemesis72 投稿数: 17	Sei tanto perfetta che e' al di laÎ„ della percettivitaÎ„ umana.
		2008年 9月 27日 22:54
	gigi1 投稿数: 116	percettivita??? Scusa mi, ma non penso che alcun Italiano avrebbe usato nella lingua di ogni giorno una parola del genere. Non dico che non Ã¨ giusta, soltanto che non si userebbe.
		2008年 10月 13日 08:33
	chk 投稿数: 17	Î˜Î‘ ÎœÎ ÎŸÎ¡ÎŸÎ¥Î£Î• ÎÎ‘ ÎœÎ•Î¤Î‘Î¦Î¡Î‘Î£Î¤Î•Î™: SEI COSI PERFETA CHE NON SI PUO IMAGINARE