Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Italiensk-Tysk - dolcissima Tal, non riesco a dimenticare i tuoi...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskHebraiskTysk

Kategori Brev / E-mail

Titel
dolcissima Tal, non riesco a dimenticare i tuoi...
Tekst
Tilmeldt af Mini-Franzi
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

dolcissima Tal, non riesco a dimenticare i tuoi incantevoli occhi
vorrei tanto vedere i tuoi occhi, immagino che hai due occhi stupendi
Bemærkninger til oversættelsen
אין לי מושג באיזה נושא זה , ידיד איטלקי שלי שלך לי את זה....

Titel
Liebste Tal, ich schaffe es nicht...
Oversættelse
Tysk

Oversat af italo07
Sproget, der skal oversættes til: Tysk

Liebste Tal, ich schaffe es nicht, deine zauberhaften Augen zu vergessen
ich würde gerne deine Augen sehen, ich stelle mir vor, dass du zwei wunderbare Augen hast
Bemærkninger til oversættelsen
"dolcissima" wäre übersetzt "süßeste" gewesen, "Liebste" scheint die richtigere Übersetzung zu sein.
Senest valideret eller redigeret af italo07 - 15 November 2008 23:26