Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Italiano-Tedesco - dolcissima Tal, non riesco a dimenticare i tuoi...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: ItalianoEbraicoTedesco

Categoria Lettera / Email

Titolo
dolcissima Tal, non riesco a dimenticare i tuoi...
Testo
Aggiunto da Mini-Franzi
Lingua originale: Italiano

dolcissima Tal, non riesco a dimenticare i tuoi incantevoli occhi
vorrei tanto vedere i tuoi occhi, immagino che hai due occhi stupendi
Note sulla traduzione
אין לי מושג באיזה נושא זה , ידיד איטלקי שלי שלך לי את זה....

Titolo
Liebste Tal, ich schaffe es nicht...
Traduzione
Tedesco

Tradotto da italo07
Lingua di destinazione: Tedesco

Liebste Tal, ich schaffe es nicht, deine zauberhaften Augen zu vergessen
ich würde gerne deine Augen sehen, ich stelle mir vor, dass du zwei wunderbare Augen hast
Note sulla traduzione
"dolcissima" wäre übersetzt "süßeste" gewesen, "Liebste" scheint die richtigere Übersetzung zu sein.
Ultima convalida o modifica di italo07 - 15 Novembre 2008 23:26