Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ドイツ語 - dolcissima Tal, non riesco a dimenticare i tuoi...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ヘブライ語

ドイツ語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	dolcissima Tal, non riesco a dimenticare i tuoi...
テキスト Mini-Franzi様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 dolcissima Tal, non riesco a dimenticare i tuoi incantevoli occhi vorrei tanto vedere i tuoi occhi, immagino che hai due occhi stupendi
翻訳についてのコメント	××™×Ÿ ×œ×™ ×ž×•×©×’ ×‘××™×–×” × ×•×©× ×–×” , ×™×“×™×“ ××™×˜×œ×§×™ ×©×œ×™ ×©×œ×š ×œ×™ ××ª ×–×”....

タイトル	Liebste Tal, ich schaffe es nicht...
翻訳ドイツ語 italo07様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Liebste Tal, ich schaffe es nicht, deine zauberhaften Augen zu vergessen ich wÃ¼rde gerne deine Augen sehen, ich stelle mir vor, dass du zwei wunderbare Augen hast
翻訳についてのコメント	"dolcissima" wÃ¤re Ã¼bersetzt "sÃ¼ÃŸeste" gewesen, "Liebste" scheint die richtigere Ãœbersetzung zu sein.

最終承認・編集者 italo07 - 2008年 11月 15日 23:26