Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -ألماني - dolcissima Tal, non riesco a dimenticare i tuoi...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

عبري

ألماني

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان	dolcissima Tal, non riesco a dimenticare i tuoi...
نص إقترحت من طرف Mini-Franzi	لغة مصدر: إيطاليّ dolcissima Tal, non riesco a dimenticare i tuoi incantevoli occhi vorrei tanto vedere i tuoi occhi, immagino che hai due occhi stupendi
ملاحظات حول الترجمة	××™×Ÿ ×œ×™ ×ž×•×©×’ ×‘××™×–×” × ×•×©× ×–×” , ×™×“×™×“ ××™×˜×œ×§×™ ×©×œ×™ ×©×œ×š ×œ×™ ××ª ×–×”....

عنوان	Liebste Tal, ich schaffe es nicht...
ترجمة ألماني ترجمت من طرف italo07	لغة الهدف: ألماني Liebste Tal, ich schaffe es nicht, deine zauberhaften Augen zu vergessen ich wÃ¼rde gerne deine Augen sehen, ich stelle mir vor, dass du zwei wunderbare Augen hast
ملاحظات حول الترجمة	"dolcissima" wÃ¤re Ã¼bersetzt "sÃ¼ÃŸeste" gewesen, "Liebste" scheint die richtigere Ãœbersetzung zu sein.

آخر تصديق أو تحرير من طرف italo07 - 15 تشرين الثاني 2008 23:26