Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - X için harırladığınız site çok güzel olmuÅŸ. Ben...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelsk

Kategori Websted / Blog / Forum - Computere / Internet

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
X için harırladığınız site çok güzel olmuş. Ben...
Tekst
Tilmeldt af asau
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

X için harırladığınız site çok güzel olmuş. Ben de X için bir site hazırlamak istiyorum. Sizin sitede kullandığınız şablonları kullanmak istiyorum. Bunun için sizden izin istiyorum!

Titel
Web site
Oversættelse
Engelsk

Oversat af olimbera
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

The web site you designed for X, turned out very nice. I also want to design a website for X. I want to use the patterns you used on the site. I ask your permission for that!
Bemærkninger til oversættelsen
"Hazırlamak" fiili için birebir "prepare" yerine dizayn etmeki kullandım. Genelde web sitesi yapmak için build, create, make, design kullanılıyor. Burada design daha mantıklı göründü.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 7 November 2008 11:16





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

6 November 2008 13:57

vro
Antal indlæg: 7
i ask your permission for that : je demande (je souhaite) votre permission pour cela