Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Inglese - X için harırladığınız site çok güzel olmuş. Ben...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoInglese

Categoria Sito web / Blog / Forum - Computers / Internet

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
X için harırladığınız site çok güzel olmuş. Ben...
Testo
Aggiunto da asau
Lingua originale: Turco

X için harırladığınız site çok güzel olmuş. Ben de X için bir site hazırlamak istiyorum. Sizin sitede kullandığınız şablonları kullanmak istiyorum. Bunun için sizden izin istiyorum!

Titolo
Web site
Traduzione
Inglese

Tradotto da olimbera
Lingua di destinazione: Inglese

The web site you designed for X, turned out very nice. I also want to design a website for X. I want to use the patterns you used on the site. I ask your permission for that!
Note sulla traduzione
"Hazırlamak" fiili için birebir "prepare" yerine dizayn etmeki kullandım. Genelde web sitesi yapmak için build, create, make, design kullanılıyor. Burada design daha mantıklı göründü.
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 7 Novembre 2008 11:16





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

6 Novembre 2008 13:57

vro
Numero di messaggi: 7
i ask your permission for that : je demande (je souhaite) votre permission pour cela