Tercüme - Türkçe-İngilizce - X için harırladığınız site çok güzel olmuÅŸ. Ben...Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Website / Blog / Forum - Bilgisayarlar / Internet  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | X için harırladığınız site çok güzel olmuÅŸ. Ben... | | Kaynak dil: Türkçe
X için harırladığınız site çok güzel olmuş. Ben de X için bir site hazırlamak istiyorum. Sizin sitede kullandığınız şablonları kullanmak istiyorum. Bunun için sizden izin istiyorum! |
|
| | | Hedef dil: İngilizce
The web site you designed for X, turned out very nice. I also want to design a website for X. I want to use the patterns you used on the site. I ask your permission for that! | Çeviriyle ilgili açıklamalar | "Hazırlamak" fiili için birebir "prepare" yerine dizayn etmeki kullandım. Genelde web sitesi yapmak için build, create, make, design kullanılıyor. Burada design daha mantıklı göründü. |
|
Son Gönderilen | | | | |
6 Kasım 2008 13:57 | | 
vroMesaj Sayısı: 7 | i ask your permission for that : je demande (je souhaite) votre permission pour cela |
|
| 
Favori tercümeler
tarafından onaylandı - 7 Kasım 2008 11:16