Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - X iÃ§in harÄ±rladÄ±ÄŸÄ±nÄ±z site Ã§ok gÃ¼zel olmuÅŸ. Ben...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Kompiuteriai / Internetas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	X iÃ§in harÄ±rladÄ±ÄŸÄ±nÄ±z site Ã§ok gÃ¼zel olmuÅŸ. Ben...
Tekstas Pateikta asau	Originalo kalba: Turkų X iÃ§in harÄ±rladÄ±ÄŸÄ±nÄ±z site Ã§ok gÃ¼zel olmuÅŸ. Ben de X iÃ§in bir site hazÄ±rlamak istiyorum. Sizin sitede kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z ÅŸablonlarÄ± kullanmak istiyorum. Bunun iÃ§in sizden izin istiyorum!

Pavadinimas	Web site
Vertimas Anglų Išvertė olimbera	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The web site you designed for X, turned out very nice. I also want to design a website for X. I want to use the patterns you used on the site. I ask your permission for that!
Pastabos apie vertimą	"HazÄ±rlamak" fiili iÃ§in birebir "prepare" yerine dizayn etmeki kullandÄ±m. Genelde web sitesi yapmak iÃ§in build, create, make, design kullanÄ±lÄ±yor. Burada design daha mantÄ±klÄ± gÃ¶rÃ¼ndÃ¼.

Validated by lilian canale

- 7 lapkritis 2008 11:16

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 lapkritis 2008 13:57
	vro Žinučių kiekis: 7	i ask your permission for that : je demande (je souhaite) votre permission pour cela