Traducerea - Turcă-Engleză - X için harırladığınız site çok güzel olmuÅŸ. Ben...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Sit web/Blog/Forum - Calculatoare/Internet  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | X için harırladığınız site çok güzel olmuÅŸ. Ben... | | Limba sursă: Turcă
X için harırladığınız site çok güzel olmuş. Ben de X için bir site hazırlamak istiyorum. Sizin sitede kullandığınız şablonları kullanmak istiyorum. Bunun için sizden izin istiyorum! |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
The web site you designed for X, turned out very nice. I also want to design a website for X. I want to use the patterns you used on the site. I ask your permission for that! | Observaţii despre traducere | "Hazırlamak" fiili için birebir "prepare" yerine dizayn etmeki kullandım. Genelde web sitesi yapmak için build, create, make, design kullanılıyor. Burada design daha mantıklı göründü. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 7 Noiembrie 2008 11:16
Ultimele mesaje | | | | |
6 Noiembrie 2008 13:57 | | 
vroNumărul mesajelor scrise: 7 | i ask your permission for that : je demande (je souhaite) votre permission pour cela |
|
| 
Traduceri preferate
